-
1 промышленные районы
Makarov: industrial areasУниверсальный русско-английский словарь > промышленные районы
-
2 город был разделён на жилые и промышленные районы
Универсальный русско-английский словарь > город был разделён на жилые и промышленные районы
-
3 район
1) (местность) area, region, zoneнаселённый район — populated area / region
ненаселённый район — uninhabited area / region
оборонительный район — defended locality; defense / defensive area амер.
труднодоступный район — area difficult of access, inaccessible area
экономически отсталые районы — economically backward areas / regions
район, имеющий решающее стратегическое значение — zone of crucial strategic importance
район, охваченный беспорядками — area of turmoil / trouble
район, являющийся объектом нападения — target area
2) (часть населённого пункта) district, quarterделовой район — downtown амер.
жилой район — residential area / district
3) (место действия) areaрайон дна морей и океанов и их недр — area of the seabed and the ocean floor and the subsoil thereof
район, контролируемый противной стороной — area controlled by an adverse party
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
4) (адм.-террит. единица) district -
4 промышленный
industrial -
5 реконструировать
remodel, renew, renovate, realign, rearrange, restore, reconstruct, ( жилые или промышленные районы) redevelop, revampРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > реконструировать
-
6 реконструировать
redesign, reconstruct, rejuvenate, restore, remodel, renovate, rebuild, recondition, ( жилые или промышленные районы) redevelop, retrofit, revamp, revitalizeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > реконструировать
-
7 gas movements
pl.транспортировка газа (из стран, где запасы природного газа превышают местный спрос, в промышленные районы мира, где природного газа недостаточно)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gas movements
-
8 зона города промышленная
зона города промышленная
Зона, включающая промышленные районы города, а также участки отдельных промышленных предприятий и других производственных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона города промышленная
См. также в других словарях:
Промышленные здания — производственные здания промышленных предприятий, здания, предназначенные для размещения промышленных производств и обеспечивающие необходимые условия для труда людей и эксплуатации технологического оборудования. Как… … Большая советская энциклопедия
Районы Петрозаводска — Вид на Петрозаводск из космоса Территория города Петрозаводска входит в состав Петрозаводского городского округа. В то же время, Петрозаводск … Википедия
Районы Мариуполя — Административное деление Мариуполя Состав Мариупольского городского совета: Районы Мариуполя: Жовтневый Ильичёвский … Википедия
Промышленные предприятия Кировской области — Содержание 1 Машиностроение и металлообработка 2 Металлургия … Википедия
Промышленные предприятия Пермского края — Содержание 1 Машиностроение и металлообработка 2 Металлургия … Википедия
Экономические районы СССР — районы СССР выделявшиеся для целей территориального народно хозяйственного планирования и управления экономикой. Содержание 1 История 2 Состав экономических районов СССР … Википедия
Укреплённые районы — (УР), районы (полосы) местности, оборудованные долговременными и полевыми фортификационными сооружениями, прикрываемые различными инженерными заграждениями и системой огня и предназначенные для длительной и упорной обороны. Сыграли… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Укреплённые районы — (УР), районы (полосы) местности, оборудованные долговременными и полевыми фортификационными сооружениями, прикрываемые различными инженерными заграждениями и системой огня и предназначенные для длительной и упорной обороны. Сыграли значительную… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
СССР. Экономические районы — Экономические районы СССР Объективная основа экономического районирования ‒ территориальное разделение труда, а экономический смысл ‒ повышение эффективности общественного производства в результате специализации и комплексности развития. В… … Большая советская энциклопедия
СССР. Экономические районы СССР — Объективная основа экономического районирования территориальное разделение труда, а экономический смысл повышение эффективности общественного производства в результате специализации и комплексности развития. В дореволюционной… … Большая советская энциклопедия
ВНУТРЕННИЕ РАЙОНЫ СТРАНЫ — центральная часть территории страны, не входящая в границы ТВД. В ее пределах расположены важные административно политические и промышленные центры, тыловые и военные объекты, размещаются соответствующие группировки ВС, а во время войны, как… … Война и мир в терминах и определениях
